top of page

 

 

 

The line of graph meant you were alive as nothing but machines left around.

I'm isolated there still alive.

In the ancient photograph
You were so much taller than me beside.

Now you're isolated under ground.

 

You gave your life up gently.
The cancer metastasized to your heart. Lack of drugs and love.

 

A better way to leave your hand. A better way to say good by.

Without tears I cried.

 

The planet is so vast that your ash never fails to fade away.

 

Let everyone hear the sound of the pulse told your heart beat until it sleeps.

 

ここには医療機器以外は何もなくて

グラフが描く線は君が生きていることを意味していた

未だ命ある僕だけがそこで孤立している

 

大昔の写真の中で

僕の隣の君は僕よりずっと背が高くて

今では埋葬されてひとりぼっちになってしまった君

 

君が穏やかに生を諦めたのは

癌が心に転移してしまったからなんだよね

抗癌剤と愛が足りなかったんだね

 

君の手を離すもっと良いやり方

君に別れを告げるもっと良いやり方

涙を流すことなく僕は泣いた

 

この惑星は広大すぎて

君の灰は消えて無くなってしまう

みんなに聴かせてあげようね

君の心臓の鼓動が鳴らす電子音

 

それが眠ってしまうまで

bottom of page